1 00:00:05,463 --> 00:00:10,010 2 00:00:13,805 --> 00:00:17,142 الذين لا يقهرون 3 00:01:12,989 --> 00:01:16,117 4 00:01:46,273 --> 00:01:49,234 هل تنوي إطلاق النار علي؟ 5 00:01:49,526 --> 00:01:54,322 لم يسبق لي أن رأيت عصا مع الزناد، لذلك أعتقد أنه سيتعين عليك ضربي حتى الموت. 6 00:01:54,447 --> 00:01:58,076 أنت أيضاً لا تملك سلاحاً. 7 00:02:00,203 --> 00:02:01,539 عيسى! 8 00:02:03,206 --> 00:02:06,418 إنها أفضل قبعتي. بلدي الوحيد. 9 00:02:06,543 --> 00:02:10,839 هيا يا بني، هيا. لم أكن أريد تخويفه. 10 00:02:10,964 --> 00:02:13,383 - ماذا يسمى؟ -موسى. 11 00:02:13,466 --> 00:02:14,885 موسى، هاه؟ 12 00:02:14,968 --> 00:02:18,597 - لماذا لست في المدرسة؟ - أنا أكره المدرسة! 13 00:02:20,182 --> 00:02:24,394 بدون دراسة لا يمكنك ذلك افعل الكثير في هذا العالم 14 00:02:24,477 --> 00:02:27,522 كثير من المشاهير لا يفعلون ذلك لا يعرفون القراءة ولا الكتابة. 15 00:02:27,606 --> 00:02:29,209 - اسم واحد! -بيلي الطفل. 16 00:02:29,210 --> 00:02:30,817 بيلي الطفل؟ هذا القزم؟ 16 00:02:30,901 --> 00:02:35,197 الشخص الذي يعرف فقط كيف يلعب بالبنادق طوال اليوم؟ 17 00:02:35,280 --> 00:02:38,575 لم يكن لدي أي مهارات، باستثناء سحب الزناد. 18 00:02:39,075 --> 00:02:42,454 كل من لديه إصبع، افعل هذا. 19 00:02:43,121 --> 00:02:46,291 - العودة إلى المدرسة. - ينظر! 20 00:02:46,374 --> 00:02:49,836 الخيول في تلك العربة أطلقوا النار! 21 00:02:50,337 --> 00:02:55,050 - أنت لن تفعل أي شيء؟ - لا أستطيع أن أفعل الكثير. 22 00:02:55,175 --> 00:02:59,763 لا يمكن إيقافهم؟ أنت لست بهذا العمر! 23 00:03:11,775 --> 00:03:14,194 دعنا نذهب! 24 00:05:24,908 --> 00:05:28,830 أيها الوغد، أنت لا تعرف كيف تتحكم الخيول مع زمام؟ 25 00:05:28,840 --> 00:05:30,622 لم يكن لدي سوى لجام واحد! 25 00:05:31,331 --> 00:05:34,501 ماذا بحق الجحيم تفعله هنا قيادة عربة؟ 26 00:05:34,584 --> 00:05:37,004 تركنا مدربنا في إيجل ريدج ... 27 00:05:37,005 --> 00:05:38,839 من أجل مسألة سخيفة تتعلق بالمال. 27 00:05:38,922 --> 00:05:43,176 - لكن الممثلة الرئيسية لدينا تطوعت... - لقتلكم جميعا! 28 00:05:43,260 --> 00:05:47,556 يا رب كن ضيفنا الليلة، في المدينة القادمة. 29 00:05:47,681 --> 00:05:51,393 إحضار شخص ما كدليل من امتناننا. 30 00:05:51,518 --> 00:05:54,980 - أي نوع من العرض؟ - مختارات من شكسبير. 31 00:05:55,105 --> 00:05:59,693 قليلا من سيزار، قليلا لير والقليل من "الحلم". 32 00:05:59,776 --> 00:06:04,072 هذا يبدو أشبه بوجبة من العرض. 33 00:06:04,197 --> 00:06:08,785 سيد جيبسون، إذن لن نصل إلى هناك إلى بيل سيتي في الوقت المناسب. جيبة! 34 00:06:26,303 --> 00:06:30,557 واو، لقد فعلت ذلك! رأيت ذلك بأم عيني. 35 00:06:30,640 --> 00:06:36,010 - كان عظيما! - كنت غبيا. فاتني القفزة الأولى. 36 00:06:36,020 --> 00:06:37,063 شكرا يا بني. 36 00:06:41,985 --> 00:06:45,410 ما هي هذه العلامات على الخاص بك العودة؟ ثقوب الرصاص؟ 37 00:06:45,420 --> 00:06:46,730 ماركات أواني الطبخ. 37 00:06:48,408 --> 00:06:52,871 - ما اسم المدينة القادمة؟ - بيل سيتي. 38 00:06:52,996 --> 00:06:57,626 لكنني لا أعرف لماذا يريد أي شخص ذلك اذهب إلى هناك. لا شيء يحدث على الإطلاق في بيل سيتي. 39 00:06:58,585 --> 00:07:03,965 يقول تشارلي تاكر الضجة الوحيدة هناك ضرطة الطيور. 40 00:07:04,591 --> 00:07:08,887 - من هو تشارلي تاكر؟ - أفضل صديق لي. 41 00:07:09,012 --> 00:07:12,224 حسنًا، الأمران اللذان يجب عليك التعامل معهما كن حذرا في هذا العالم يا بني.. 42 00:07:12,349 --> 00:07:16,561 أين تضع أنفك ومن؟ اختر كأصدقاء. 43 00:07:16,686 --> 00:07:20,148 واستمر في الدراسة! دعنا نذهب! 44 00:08:03,066 --> 00:08:07,696 - هل ستغير حدوة الحصان على اليسار؟ - يمين. 45 00:08:24,838 --> 00:08:28,008 هل ولدت في حظيرة؟ 46 00:08:28,091 --> 00:08:30,510 أراهن. 47 00:08:30,594 --> 00:08:35,682 - هل ستراهن؟ - أراهن. 48 00:08:35,765 --> 00:08:38,185 ويسكي! 49 00:08:42,439 --> 00:08:47,152 "أريد أن أرى العشرين الخاص بك، ريجي." - عشرة أخرى... 50 00:08:48,528 --> 00:08:53,658 أنا أغطي 10 الخاص بك، ورفع مقابل 100 دولار. 51 00:08:53,950 --> 00:08:59,080 - ريجي، هذه المباراة يجب أن تكون ودية. - إذا لم أكن ودودًا، إرني... 52 00:08:59,998 --> 00:09:03,168 من أين أنت؟ 53 00:09:03,293 --> 00:09:06,630 من هو هذا الرجل القصير ذو الصوت العالي؟ 54 00:09:06,713 --> 00:09:11,092 أعتقد أنه يتحدث عن ريجي بيل. والدك يمتلك نصف مدينة بيل. 55 00:09:11,218 --> 00:09:15,764 - لم أعطي بطاقة منخفضة أبدًا في حياتي. - فقط اتخذ القرار يا آرون! 56 00:09:18,225 --> 00:09:21,603 أعطني اثنين. 57 00:09:25,065 --> 00:09:29,653 - هل سبق لك أن زرت مدينة بيل من قبل؟ - إنها المرة الأولى. 58 00:09:31,407 --> 00:09:33,894 - اسمي ليونارد. - سعيد بلقائك. 59 00:09:41,081 --> 00:09:45,877 أنا محظوظ جدًا اليوم وسأستخدمه جيدًا. 60 00:09:48,880 --> 00:09:52,467 هل يمكنني الجلوس معك، أيها السادة؟ 61 00:09:53,260 --> 00:09:56,847 حسنا، دعونا نرى أموالك. 62 00:10:08,608 --> 00:10:10,944 تعامل مع البطاقات! 63 00:10:26,960 --> 00:10:30,755 حياة وأفعال هاري هولاند "الجميل". 64 00:10:57,073 --> 00:11:02,245 يا رب، أنت فقط تجلس برميل من المسحوق. 65 00:11:03,413 --> 00:11:08,084 - كم عدد؟ - هناك اثنان منهم ولا يهمني ما هما. 66 00:11:09,836 --> 00:11:12,088 اثنين. 67 00:11:12,172 --> 00:11:14,716 اثنين. 68 00:11:15,133 --> 00:11:18,512 إرني، أعط الغريب زوج من ارسالا ساحقا. 69 00:11:18,595 --> 00:11:22,340 أعلم أنه ليس لديه شيء وأنا أكره أن آخذ كل أموالك، 70 00:11:22,440 --> 00:11:26,094 دون أن يكون لديك زوج واحد على الأقل من ارسالا ساحقا لنتذكر. 71 00:11:29,147 --> 00:11:31,558 ضع رهانك. 72 00:11:43,537 --> 00:11:46,998 - 200. - أنا خارج. 73 00:11:47,791 --> 00:11:52,420 أود أن أراهن أكثر، ولكن أخشى من استسلامك... 74 00:11:52,546 --> 00:11:56,049 وأريد أن آخذ كل شيء منك شيئًا فشيئًا. 75 00:11:56,550 --> 00:11:59,845 200 الخاص بك. 76 00:11:59,970 --> 00:12:03,515 - و200 آخرين. - أنا خارج. 77 00:12:07,853 --> 00:12:13,608 يا رب، لقد تركت دون قبعة في الشمس، لأنه قلى دماغه. 78 00:12:23,577 --> 00:12:27,164 لديك 200، و 200 أكثر. 79 00:12:29,499 --> 00:12:34,129 وأعتقد أن الشمس أثرت أيضا عيني، أبعد من عقلي. 80 00:12:34,504 --> 00:12:37,966 لا أرى سوى 200 ألف. 81 00:12:38,091 --> 00:12:41,303 لدي المال. لا تقلق بشأن ذلك. 82 00:12:41,428 --> 00:12:44,310 - دعونا نرى! - أنت فقط بحاجة للذهاب إلى البنك. 83 00:12:44,320 --> 00:12:45,724 آمل. 83 00:12:45,849 --> 00:12:48,269 سوف يستغرق وقتا طويلا! 84 00:12:51,354 --> 00:12:54,649 سأعطيك قطعة من الورق. 85 00:12:54,774 --> 00:13:00,363 سيكون أي بنك في المنطقة سعيدًا بذلك لاستبدالها بالنقود. 86 00:13:18,465 --> 00:13:21,927 أنا أضمن أن الورقة ريجي جيد. 87 00:13:26,723 --> 00:13:30,185 سأقبل الدور. 88 00:13:36,566 --> 00:13:40,111 لا حاجة. "منزل كامل". 89 00:13:40,904 --> 00:13:43,366 من الرافعات! 90 00:13:50,831 --> 00:13:55,001 عيسى! "تدفق مستقيم"! مع الملك! 91 00:13:55,585 --> 00:13:57,963 أوه الجحيم! 92 00:13:58,088 --> 00:14:01,758 أتعلمين، أحاول أن أتذكر... 93 00:14:02,676 --> 00:14:08,209 ولكن، بقدر ما أستطيع، لا أتذكر من الجلوس على طاولة مع... 94 00:14:08,214 --> 00:14:12,602 رجل نصف كلب ونصف ثعبان. 95 00:14:31,371 --> 00:14:34,833 شكرا لكم أيها السادة. 96 00:14:51,308 --> 00:14:53,810 - ها هو! - ليس في المدرسة، هاه؟ 97 00:14:54,020 --> 00:14:56,319 لقد انتهت المدرسة بالفعل. 97 00:14:56,544 --> 00:15:00,092 موسى، ننسى هذه الفكرة عن بيلي كيد. 98 00:15:01,650 --> 00:15:05,263 أوه، لقد عرف كيف يأخذ الحياة، لكنني لم أعرف أبدًا كيف أعيش. 99 00:15:07,157 --> 00:15:09,201 السيد هولاند؟ 100 00:15:10,243 --> 00:15:14,122 يا أولاد، اخرجوا من هناك. إلى أين أنت ذاهب؟ 101 00:15:14,247 --> 00:15:16,541 إلى البنك. 102 00:15:16,666 --> 00:15:20,170 - لا يمكنك الذهاب إلى البنك. - أنا آسف؟ 103 00:15:20,670 --> 00:15:24,257 نريدك أن تغادر بيل سيتي، السيد هولاند. 104 00:15:27,177 --> 00:15:31,431 بمجرد تغيير هذا ورقة مقابل المال. 105 00:15:31,515 --> 00:15:34,768 نحن نطلب منك بلطف. 106 00:15:34,851 --> 00:15:39,481 - عندما أغادر البنك، سأغادر. - لا يمكنك الذهاب إلى البنك! 107 00:15:40,440 --> 00:15:44,903 أنا مرتبك. لقد تلقيت هذه الورقة من السيد بيل. 108 00:15:45,028 --> 00:15:49,407 إذا لم أتمكن من الذهاب إلى البنك، فكيف يمكنني ذلك؟ كيف يمكنني استلام أموالي؟ 109 00:15:49,533 --> 00:15:53,036 هذا المال ليس لك، ولا حتى لو طارت البقرة. 110 00:15:54,621 --> 00:15:58,625 - ريجي، لقد فزت به بشكل عادل ومربع. - عدل؟ 111 00:15:59,626 --> 00:16:02,921 سوف أغرق من الضحك. 112 00:16:03,046 --> 00:16:06,716 - لص بنك! قاتل! - هذا صحيح. 113 00:16:07,467 --> 00:16:09,594 هاري هولاند "الوسيم"! 114 00:16:09,970 --> 00:16:15,767 نعم، لقد فعلت بعض الأشياء في الماضي وهو ما لن توافق عليه الكنيسة. 115 00:16:17,394 --> 00:16:22,816 لكنني دفعت ثمنها يا شريف. في السجن. خمسة عشر عاما. 116 00:16:24,317 --> 00:16:27,529 لن تأخذ مني قرشا واحدا أنت الغشاش! 117 00:16:27,654 --> 00:16:30,824 لو كنت أنت، لكنت حذرا مع ما تقوله! 118 00:16:30,907 --> 00:16:34,411 - لقد هددني يا شريف... - اصمت، ريجي! 119 00:16:34,494 --> 00:16:38,165 - لا نريد المشاكل يا سيد هولاند. - ولا أنا. 120 00:16:38,248 --> 00:16:42,627 لديك سمعة سيئة. سوف نبقى سعيد إذا خرج مع حصانه. 121 00:16:42,752 --> 00:16:46,089 سأذهب في طريقي، مثل هذا أريد أن أحصل على 200 دولار. 122 00:16:46,173 --> 00:16:49,759 أنت لن تذهب إلى هذا البنك! قف! 123 00:16:55,265 --> 00:17:00,312 لن تكون هذه هي المرة الأولى التي رجل القانون يطلق النار علي في الظهر، شريف. 124 00:17:01,021 --> 00:17:05,650 لكنني تمكنت دائما خذ طلقة أو اثنتين،... 125 00:17:05,775 --> 00:17:09,321 كعقاب، إذا جاز التعبير. 126 00:17:14,951 --> 00:17:19,164 - اللعنة، هارفي. لقد أخافه. - اصمت، ريجي! 127 00:17:19,289 --> 00:17:23,793 سأخبر والدك عندما يعود من اقرأ وسوف يكسر مؤخرتك! 128 00:17:23,877 --> 00:17:27,464 محادثة! سوف يفعل خلع شارتك! 129 00:17:27,631 --> 00:17:30,418 حسنًا يا شريف، ماذا سنفعل؟ 130 00:17:33,830 --> 00:17:34,719 اللعنة! 130 00:17:43,480 --> 00:17:45,941 أنا آسف يا سيدي، ولكن وقال الشريف... 131 00:17:46,024 --> 00:17:50,237 هذه القطعة من الورق بقيمة 200 دولار. 132 00:17:50,320 --> 00:17:52,697 لا يا سيدي لا أستطيع... 133 00:17:55,283 --> 00:17:57,244 ادفعها! 134 00:18:06,837 --> 00:18:11,591 ماذا ستفعل عندما تتلقى المال؟ لن يسمحوا له بمغادرة المدينة معه. 135 00:18:19,391 --> 00:18:24,437 يا لها من مدينة! جميعها مطلية حديثًا وهادئة ... 136 00:18:26,356 --> 00:18:30,944 مرتبة ونظيفة ... ماذا يفعلون بالقمامة؟ 137 00:18:39,202 --> 00:18:43,456 لم أفكر قط خذ أموالي،... 138 00:18:43,540 --> 00:18:49,421 بنفس الطريقة التي أخذتها ما لم يكن لي. 139 00:18:52,048 --> 00:18:55,510 ليس لديك حس النكتة، أليس كذلك؟ 140 00:19:01,641 --> 00:19:04,978 هل أنت حقا صاحب السمو هولندا؟ 141 00:19:05,061 --> 00:19:06,980 نعم. 142 00:19:08,398 --> 00:19:11,484 اذهب إلى المنزل. أسرع، أسرع! 143 00:19:19,340 --> 00:19:20,560 ها هو قادم. 143 00:19:20,796 --> 00:19:22,820 الشريف لم يقوم بواجبه 144 00:19:23,430 --> 00:19:25,969 لن أسمح لك بالمغادرة مع أموالي! 144 00:19:33,757 --> 00:19:36,520 - لقد أخذ أموالي! - اصمت، ريجي! 145 00:19:36,530 --> 00:19:38,512 خدع ابن العاهرة واذهب بعيدا! 145 00:19:38,637 --> 00:19:43,225 -هولندا... - شريف، أنا ذاهب للحصول على حصاني... 146 00:19:43,850 --> 00:19:47,437 لأنه ليس لدي أي نية للمشي إلى المكسيك. 147 00:19:47,604 --> 00:19:51,024 وهذا هو المكان الذي سأذهب إليه! 148 00:20:00,617 --> 00:20:03,119 نذل! 149 00:20:03,620 --> 00:20:07,123 أوه، السماوات! 150 00:20:12,379 --> 00:20:13,840 شخص ما يساعدني! 151 00:20:13,851 --> 00:20:16,968 تعال يا بيس هذا ليس من شأننا. 152 00:20:18,511 --> 00:20:22,056 - اتصل بالطبيب. - أذهب. 152 00:20:29,813 --> 00:20:33,316 ما الذي تنظر إليه؟ 153 00:20:34,276 --> 00:20:36,736 ببطء! 154 00:20:49,374 --> 00:20:51,293 ها هي تأتي... 155 00:20:51,418 --> 00:20:54,880 ومن هنا! ينظر! 156 00:20:57,424 --> 00:21:02,012 ستكون بخير إذا لم تكن مصابًا بالعدوى. 157 00:21:08,351 --> 00:21:10,687 خياطة الجرح! 158 00:21:10,854 --> 00:21:15,192 لقد قمت بخياطة أزرار القميص فقط منذ ذلك الحين أن زوجتي هربت مع الواعظ. 159 00:21:15,275 --> 00:21:19,779 - ماذا تقصد بذلك؟ - أنا لست طبيبا. 160 00:21:20,197 --> 00:21:23,325 - أنا طبيب أسنان. - يا للقرف! 161 00:21:31,249 --> 00:21:34,544 حسنًا، إنها 5 دولارات. 162 00:21:35,712 --> 00:21:38,089 ثلاثة؟ 163 00:21:38,465 --> 00:21:41,510 في حقيبتي. 164 00:21:44,888 --> 00:21:47,307 شكرا لك يا سيدي. 165 00:21:52,562 --> 00:21:56,775 ربما سيقوم الدكتور ويبستر بخياطته،... 166 00:21:56,900 --> 00:22:00,070 - عندما ينتهي الاجتماع. - أي لقاء؟ 167 00:22:00,195 --> 00:22:03,365 إنهم يناقشون ماذا سوف تفعل لك. 168 00:22:03,448 --> 00:22:06,660 - البعض يريد إعدامه. - لماذا؟ 169 00:22:06,743 --> 00:22:08,288 مات الشريف . 170 00:22:19,339 --> 00:22:22,926 ميت! دواء! أعتقد عيني ولم يعودوا كما كانوا من قبل. 171 00:22:27,097 --> 00:22:31,935 - هل لديك أصدقاء؟ - معظمهم ماتوا بالفعل. 172 00:22:33,770 --> 00:22:37,983 سيتعين على شخص ما أن يأخذها بعيدًا من غرفتي. 173 00:22:38,108 --> 00:22:42,060 - أنا بحاجة للذهاب إلى بروفة الآن. - عليك أن تنساه. 174 00:22:42,070 --> 00:22:43,296 كيف قلت؟ 174 00:22:43,572 --> 00:22:45,991 اجلس. 175 00:22:48,702 --> 00:22:51,121 سيدتي! 176 00:22:52,789 --> 00:22:57,210 - قلت اجلس. - لن تجرؤ! 177 00:22:57,294 --> 00:23:02,090 بدونك هنا معي حياتي لا قيمة لها. 178 00:23:04,467 --> 00:23:06,970 اجلس. 179 00:23:17,230 --> 00:23:20,483 لقد قتل الشريف! 180 00:23:20,650 --> 00:23:25,864 دعونا نجمع عشرة رجال وادخل تلك الغرفة! 181 00:23:27,491 --> 00:23:31,953 مدينة بيل مدينة الإحترام حيث يجب الحفاظ على القانون. 182 00:23:32,078 --> 00:23:35,248 إنه على حق. لقد فقدت هذا المال! 183 00:23:35,332 --> 00:23:37,119 - دعونا نحرق الفندق! - فكرة جيدة... 184 00:23:37,120 --> 00:23:41,379 يا بلدي! الفندق لي ولن يحرقه أحد! 184 00:23:41,588 --> 00:23:45,842 - لا تكن أنانياً إلى هذه الدرجة.. - أخذ الممثلة لدينا رهينة. 185 00:23:45,926 --> 00:23:50,597 - هذا القاتل هناك الآن. - الجميع يهدأ! 186 00:23:51,264 --> 00:23:55,101 - عمدة... - الطريقة الوحيدة للتعامل معه هي قتله. 187 00:23:55,602 --> 00:23:59,856 ريجي، هل يمكنني إلقاء القبض عليك بتهمة التحريض الناس هو العنف. 188 00:23:59,940 --> 00:24:00,920 عمدة... 189 00:24:00,930 --> 00:24:05,153 دعونا نستمع إلى محرر الصحيفة بيل سيتي جازيت، سيد ليبرت. 189 00:24:05,278 --> 00:24:07,496 الآخرون، اصمتوا! 190 00:24:08,219 --> 00:24:09,886 شكرا لك يا عمدة. 191 00:24:10,617 --> 00:24:13,822 قبل حرق الفندق أو تفجيره... 192 00:24:13,922 --> 00:24:16,414 وقتل الممثلة الرئيسية ل السيد جيبسون،... 193 00:24:16,514 --> 00:24:18,843 - لماذا لا نتحدث معه؟ - التحدث معه؟ 194 00:24:18,926 --> 00:24:24,381 نعم، سوف نطلب منك الاستسلام بسلام ويحاكم. 195 00:24:24,464 --> 00:24:26,110 أنت موهوم، ليبرت. 196 00:24:26,115 --> 00:24:29,035 إنها الطريقة الحضارية لحل الأمور. 196 00:24:30,387 --> 00:24:35,183 منذ أن لم يعد الشريف هارمون موجودًا معنا للقيام بهذه المهمة... 197 00:24:35,976 --> 00:24:39,271 - والي بلودجيت سيحل محله. - لا يا سيدي. 198 00:24:39,396 --> 00:24:43,220 - لن أستبدل أحداً. - أنت المندوب. 199 00:24:44,030 --> 00:24:45,068 لم أعد كذلك. 199 00:24:46,236 --> 00:24:48,715 عندما يكون رجل مثل هولندا يقتل شخصا ما، ويمكن أن يقتل آخر. 200 00:24:48,720 --> 00:24:50,166 ابحث عن شخص آخر. 200 00:24:57,372 --> 00:25:00,625 هل من متطوعين؟ 201 00:25:10,343 --> 00:25:14,306 حسنا أنا... سأتحدث إلى الرجل. 202 00:25:15,432 --> 00:25:19,020 "لطفك سوف يثير إعجابك أكثر رعيته من قوته." 203 00:25:25,775 --> 00:25:30,071 - لذلك، فاتك بروفة الخاص بك. - حقًا. 204 00:25:35,619 --> 00:25:37,708 "لطفك سيثير الإعجاب..." 205 00:25:37,780 --> 00:25:41,208 يمكن الاستفادة من الحشد في الخارج، وتقديم المسرحية أمام الفندق. 205 00:25:42,042 --> 00:25:44,461 ربما. 206 00:25:44,628 --> 00:25:49,216 سيكون جمهورنا الأكبر في هذه الجولة. 207 00:25:49,883 --> 00:25:53,595 - انظر،... أريد أن أشكرك على... - لا حاجة. 208 00:25:54,888 --> 00:25:58,433 "لطفك سيثير الإعجاب..." 209 00:25:58,975 --> 00:26:02,270 أنت تتحدث مضحكا. 210 00:26:02,395 --> 00:26:07,067 - ماذا قلت؟ - ليس الأمر ما قلته، ولكن كيف قلت ذلك. 211 00:26:07,651 --> 00:26:10,425 إذا كان أي شخص هنا يتحدث مضحكا، السيد هولاند... 212 00:26:10,430 --> 00:26:12,405 "ليس الأمر ما قلته، ولكن كيف قلت ذلك." 212 00:26:13,740 --> 00:26:17,118 - هل أتكلم هكذا؟ - نعم. 213 00:27:09,296 --> 00:27:10,591 - "لطفك سيثير الإعجاب..." - أي نوع من اللغة هذا؟ 214 00:27:12,716 --> 00:27:17,628 - ماذا تعتقد؟ شكسبير. - هاه؟ 215 00:27:18,847 --> 00:27:19,816 انسى ذلك. 216 00:27:21,141 --> 00:27:26,438 لقد رأيت عروض المعالج في الصالونات. 217 00:27:39,826 --> 00:27:44,539 - ماذا يريد هؤلاء الناس أن يفعلوا معك؟ - يريدون أن يعلقوني على شجرة. 218 00:27:45,707 --> 00:27:50,420 - وماذا ستفعل؟ - الرحيل هنا صعب. 219 00:27:54,257 --> 00:27:57,469 ماذا قالوا عنك، هل هذا صحيح؟ 220 00:27:57,594 --> 00:27:59,971 انزل! 221 00:28:02,724 --> 00:28:04,018 <ط>السيد. هولندا؟ 222 00:28:10,106 --> 00:28:13,777 - سيد هولاند، أريد أن أتحدث إليك. - تكلم! 223 00:28:14,611 --> 00:28:19,740 سلم نفسك يا سيد هولاند. اذهب إلى المحاكمة. سننظر في الظروف. 224 00:28:19,750 --> 00:28:20,909 حديث صغير! 224 00:28:23,245 --> 00:28:26,740 لا يمكن الاحتفاظ بالفتاة في الداخل للأبد يا سيد هولاند. 225 00:28:26,823 --> 00:28:28,830 أبعد هؤلاء الناس عن الطريق من نافذتي. 226 00:28:28,940 --> 00:28:30,754 أحضر حصاني وسأذهب. 227 00:28:30,810 --> 00:28:32,954 لا أعتقد أن هذا ممكن. 226 00:28:40,066 --> 00:28:43,050 أنا لست مسلحاً، سيد هولاند. 227 00:28:44,670 --> 00:28:46,736 شخص يأتي للحديث، لا حاجة. 227 00:28:53,066 --> 00:28:56,736 ليبرت؟ هل أنت بخير؟ 228 00:28:58,488 --> 00:29:03,034 دعونا نقف هنا فقط هل يطلق النار على المدينة بأكملها؟ 228 00:29:03,118 --> 00:29:06,288 سيد ليبرت، ماذا يحدث؟ 229 00:29:06,413 --> 00:29:10,000 إذا لمس سلكا شعرها... 230 00:29:10,667 --> 00:29:14,254 انا ذاهب الى هناك. هل يأتي أحد معي؟ 231 00:29:35,525 --> 00:29:38,695 لماذا إطلاق النار؟ 232 00:29:38,778 --> 00:29:43,783 - إنه أسلوبك في وضع حد للجمل. - ماذا كان هناك؟ ماذا قال؟ 233 00:29:43,867 --> 00:29:46,805 يريد حصانًا وشارعًا حرًا. 234 00:29:46,810 --> 00:29:48,705 - ولا حتى في الجحيم! - لا يا سيدي! 234 00:29:48,955 --> 00:29:52,125 لن يكون لديه حصان ولكن حبل حول الرقبة. 235 00:29:52,209 --> 00:29:56,505 لديه فتاة بريئة هناك! من الأفضل أن يكون لديك عقل صافي. 236 00:29:56,630 --> 00:29:58,510 ذهني واضح. دعنا ندخل ونحصل عليه! 237 00:29:58,520 --> 00:30:00,501 ومن سيدخل هناك؟ 237 00:30:08,225 --> 00:30:10,818 رجل واحد فقط يستطيع أن يفعل هذا. 238 00:30:11,018 --> 00:30:14,161 رجل واحد فقط يمكنه مواجهة هولندا: سام ستاريت. 239 00:30:17,317 --> 00:30:21,947 وأنا الوحيد الذي يعرف أين هو هذا الرجل. 240 00:30:58,608 --> 00:31:02,112 - هاري هولاند "الوسيم"! - نعم. 241 00:31:04,281 --> 00:31:06,830 هل حقا يسمونه ذلك؟ 242 00:31:09,640 --> 00:31:10,876 هاري "الوسيم"! 242 00:31:32,058 --> 00:31:35,725 وقال أنه ربح المال من بصراحة. 243 00:31:35,730 --> 00:31:36,855 لقد فزت. 243 00:31:38,565 --> 00:31:42,825 وأطلقوا النار على الشريف من بعده لقد أطلقوا النار عليك. 244 00:31:42,810 --> 00:31:43,820 هذا كل شيء! 244 00:31:43,904 --> 00:31:48,658 - ثم سلم نفسك! - هل أنت مجنون؟ 245 00:31:49,910 --> 00:31:54,122 - سيتعين عليهم إطلاق سراحه إذا تحققت العدالة. - أية عدالة؟ 246 00:31:54,247 --> 00:31:58,585 - لقد وعدك بمحاكمة عادلة. - هراء! يريدون الدم! 247 00:31:58,668 --> 00:32:01,922 سيحاكمونني ثم يشنقوني. 248 00:32:02,005 --> 00:32:05,675 - لماذا أنت متأكد جدا؟ - لأنني على حق! 249 00:32:09,012 --> 00:32:12,599 لا أستطيع سوى مغادرة المدينة إجبار طريقي. 250 00:32:15,185 --> 00:32:18,688 وماذا سيحدث لي؟ 251 00:33:30,177 --> 00:33:34,097 - أنا أبحث عن سام ستاريت. - ماذا تريد معه؟ 252 00:33:35,682 --> 00:33:40,395 - شيء لا يستطيع فعله إلا هو. - ابحث عن شخص آخر. 253 00:33:42,439 --> 00:33:45,734 - أعتقد أنه هو الذي يجب أن يقرر. - أنا أتكلم عنه! 254 00:33:45,859 --> 00:33:48,020 هراء! لا أحد يتحدث باسم سام ستاريت. 255 00:33:48,030 --> 00:33:49,155 جوس �! 255 00:33:50,280 --> 00:33:53,492 اهدأ، لا أريد أي مشاكل. 256 00:33:53,617 --> 00:33:58,413 لقد انفصلت للوصول إلى هنا، وأنا لن أغادر دون التحدث معه. 257 00:33:58,497 --> 00:34:02,601 - من أنت؟ - والي بلودجيت. أنا صديق. 258 00:34:02,645 --> 00:34:03,620 انتظر. 259 00:34:05,230 --> 00:34:07,733 إذا كان سام يعرف ذلك أرسلني بعيدا... 259 00:34:13,553 --> 00:34:16,508 اذهب لرؤيته، ثم غادر. 260 00:34:17,875 --> 00:34:18,877 تعال هنا! 261 00:34:35,619 --> 00:34:41,499 اخرج من هناك! اخرج يا بيل دريك! ارمي سلاحك واخرج! 262 00:34:42,624 --> 00:34:46,678 بيل دريك! إنه يتذكر. 263 00:34:49,110 --> 00:34:50,220 أنا أعرف. 263 00:34:51,842 --> 00:34:56,388 وعندما يشرب يتذكر من الناس الذين قتلهم. 264 00:34:57,097 --> 00:35:00,642 بالطبع. لقد كانت وظيفته. 265 00:35:00,725 --> 00:35:04,312 - سام، هذا أنا، والي. - هاه؟ لا أريد أن أنظر. 266 00:35:04,396 --> 00:35:07,691 أنا هنا يا سام. وتر! 267 00:35:09,192 --> 00:35:10,520 - والي؟ - هذا صحيح. 268 00:35:10,530 --> 00:35:12,812 دعونا نتناول مشروبًا. تحت السرير. 268 00:35:14,531 --> 00:35:17,993 - أوه، لا! لا شيء سيئ! - ماذا يحدث؟ 269 00:35:19,703 --> 00:35:20,873 ماذا فعلت معه؟ 270 00:35:21,820 --> 00:35:22,820 تبا! 270 00:35:22,956 --> 00:35:26,200 - لقد عدت للتو من مدينة بيل. - أعطني الشراب! 271 00:35:26,210 --> 00:35:27,586 نحن بحاجة إليك يا سام. 271 00:35:27,711 --> 00:35:31,965 ولا أحد يستطيع حلها، أنت فقط. 272 00:35:32,048 --> 00:35:35,802 - اهدأ يا سام. إنهم بحاجة إليك. - ساعدني! 272 00:35:36,040 --> 00:35:37,102 اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة! 273 00:35:40,302 --> 00:35:41,340 نحيف! 273 00:35:42,640 --> 00:35:43,952 ابن خنزير! 274 00:35:55,489 --> 00:35:58,434 كيف يمكنك أن تشرب كثيرا ولا يموت؟ 275 00:35:58,528 --> 00:36:00,320 لماذا لا تموت؟ 276 00:36:02,330 --> 00:36:04,509 - يجب أن تسمح له أن يكون شريف مرة أخرى. - لا! 277 00:36:04,510 --> 00:36:05,732 لقد ولد من أجل هذا. 276 00:36:05,746 --> 00:36:10,629 لا! انه لي! لي! وصل هنا حزين، لقد أسعدته! 277 00:36:10,712 --> 00:36:15,300 إنه يشرب قليلاً جداً، لكني أحبه! انه لي! لي! 278 00:36:17,093 --> 00:36:19,513 الآن، اذهب! 279 00:36:19,846 --> 00:36:24,434 سأحضر له شيئاً ليأكله عندما تعود، أتمنى أن تكون قد رحلت بالفعل. 280 00:36:28,313 --> 00:36:29,606 نعم. 281 00:37:59,279 --> 00:38:02,240 ابتعد عن الباب! 282 00:38:02,365 --> 00:38:05,869 - هل تعتقد... - أعتقد ماذا؟ 283 00:38:08,872 --> 00:38:14,085 لا تقلق. سوف أفكر شيء ليخرجنا من هنا 284 00:38:16,630 --> 00:38:20,383 - ماذا يوجد في المكسيك؟ - لماذا؟ 285 00:38:20,867 --> 00:38:22,613 فقط للحفاظ على استمرار المحادثة. 286 00:38:25,222 --> 00:38:26,883 أنا مهتم. 287 00:38:29,142 --> 00:38:33,255 عندما ماتت زوجتي. ذهبت ابنتي هناك. 288 00:38:34,397 --> 00:38:37,984 - لديها طفلان. - هل لديك أحفاد؟ 289 00:38:38,276 --> 00:38:41,738 - أوه، ما زالوا صغارا... - كم عمرهم؟ 290 00:38:43,073 --> 00:38:46,618 لقد تزوجت وهي صغيرة جدًا، مثلي. 291 00:38:47,118 --> 00:38:50,364 لا بد أنه كان أ زواج الأطفال، أليس كذلك؟ 292 00:39:11,101 --> 00:39:14,563 هل يمكنك الخياطة؟ 293 00:39:55,687 --> 00:40:00,484 يمين. سأنزع المنديل من فمك حتى تتمكن من شرب شيء ما. 294 00:40:02,444 --> 00:40:07,840 - أين أنا؟ فك قيدي... - لا تصرخ! 295 00:40:08,074 --> 00:40:11,369 رأيت بعض قطاع الطرق هناك. أعتقد أنهم يتبعوننا! 296 00:40:11,495 --> 00:40:12,704 لقد خطفتني أيها الأحمق! 297 00:40:15,665 --> 00:40:18,233 سأعطيك شيئا للشرب، أو سوف تموت. 298 00:40:18,333 --> 00:40:22,680 لكني أريد أن أعيش. دعونا نحاول مرة أخرى، حسنا؟ 299 00:40:30,889 --> 00:40:36,019 هذا الماء! اللعنة يا والي! لا يوجد التكيلا أو شيء من هذا القبيل؟ 300 00:40:36,102 --> 00:40:38,500 - لا! - اللعنة! 301 00:40:38,510 --> 00:40:41,030 لن أعطيك مشروبًا، لأن إنهم بحاجة إليك رصينًا. 302 00:40:41,035 --> 00:40:42,020 هل يحتاجون إليها؟ 301 00:40:43,360 --> 00:40:46,530 أين تأخذني، ولماذا؟ 302 00:40:46,613 --> 00:40:51,201 إلى بيل سيتي. إنهم بحاجة إلى لقد وعدت أنا والمأمور الشجاع بأخذك! 303 00:40:51,284 --> 00:40:54,871 إنه عار، لأنني لن أذهب. 304 00:41:00,210 --> 00:41:02,229 ما هو شعورك؟ 305 00:41:02,874 --> 00:41:07,184 أشعر بالفزع! أشعر وكأنني أموت! 306 00:41:07,551 --> 00:41:11,471 أنا أموت يا والي. هيا، فقط أعطني مشروباً. 307 00:41:11,555 --> 00:41:15,183 لا! وليس قطرة، حتى تأكل شيئا. 308 00:41:15,475 --> 00:41:18,728 إذا أكلته، سوف أتقيأ. 309 00:41:18,854 --> 00:41:24,359 أنا لا آكل. لا أستطيع أن آكل، أنا فقط أشرب. مجرد قطرة... 310 00:41:24,484 --> 00:41:28,697 لن تشرب أي شيء، إذا كنت لا تأكل أولا. 311 00:41:28,822 --> 00:41:32,409 - هل سأتمكن من الشرب إذا أكلت شيئا؟ - جرب هذا. 312 00:41:50,927 --> 00:41:54,514 حسنا، على الأقل حاولت. 313 00:42:01,771 --> 00:42:05,775 الآن اختر البطاقة وتذكرها. 314 00:42:13,700 --> 00:42:17,954 - ما هي البطاقة التي اخترتها؟ - أربعة البستوني. 315 00:42:18,038 --> 00:42:21,500 ابحث عنها! 316 00:42:24,002 --> 00:42:26,810 - انها ليست هنا! - هل أنت متأكد أنك رأيتها؟ 317 00:42:26,820 --> 00:42:28,632 بالطبع. الأربعة البستوني. 317 00:42:28,715 --> 00:42:32,177 لذلك يجب أن يكون هناك. 318 00:42:37,349 --> 00:42:42,020 بيس، سيكون الأمر صعبًا. الباب مفتوح. 319 00:42:44,314 --> 00:42:47,901 وهذه المرة، لا تعود. 320 00:42:48,527 --> 00:42:51,947 سأفعل، عندما أكون مستعدًا. 321 00:42:53,448 --> 00:42:58,119 - أنت شجاع! - لو كان الأمر كذلك لبقيت في إنجلترا. 322 00:42:58,995 --> 00:43:04,251 - لماذا لم تبقى؟ - لم أستطع إحراج عائلتي. 323 00:43:05,836 --> 00:43:09,422 أيها السيدات المربيات بشكل جيد، إنهم ليسوا ممثلات. 324 00:43:11,591 --> 00:43:15,178 أنت أيضا بعيد من البيت يا بيس. اثنين. 325 00:43:20,934 --> 00:43:24,104 - إذا وصلت إلى المكسيك،... - أوه، سأكون هناك. 326 00:43:24,229 --> 00:43:27,649 - ... ماذا ستفعل هناك؟ - ليس كثيراً. 327 00:43:28,150 --> 00:43:32,654 أكل، نوم، عمل في المزرعة بين الحين والآخر،... 328 00:43:33,655 --> 00:43:37,367 ومشاهدة شروق الشمس وغروبها. 329 00:43:38,702 --> 00:43:42,455 يبدو الأمر مملاً، أليس كذلك؟ زوجين. 330 00:43:44,624 --> 00:43:48,211 تبدو جيدة بالنسبة لي. 331 00:43:51,089 --> 00:43:53,091 "منزل كامل!" 332 00:43:56,219 --> 00:43:59,681 وقتك. 333 00:44:20,285 --> 00:44:24,502 عيسى! دواء! اعتقدت أن لدينا حررتنا منهم. 334 00:44:24,510 --> 00:44:25,916 كم عددهم هناك؟ 334 00:44:26,291 --> 00:44:30,587 رأيت اثنين مع الخيول، ولكن يمكنك ذلك لديك المزيد في متناول اليد. 335 00:44:30,712 --> 00:44:35,300 يجب أن يكون لديهم سلاح واحد أو سلاحين فقط، أو أنهم قد هاجمونا من قبل. 336 00:44:36,270 --> 00:44:37,250 مرحبًا! 336 00:44:39,763 --> 00:44:43,308 - هل تسمعني؟ - نحن نسمعك! 337 00:44:44,768 --> 00:44:48,230 لا نريد أن نؤذيهم،سيدي 338 00:44:48,939 --> 00:44:53,610 - نريد أن نكون أصدقائك. - فلماذا يطلقون النار علينا؟ 339 00:44:54,861 --> 00:44:59,491 صديقي ارتكب خطأ. لقد ظن أنك غزال. 340 00:45:02,118 --> 00:45:04,621 حديث صغير! 341 00:45:06,164 --> 00:45:09,251 من الأفضل أن تتركني أذهب يا (والي). 342 00:45:09,376 --> 00:45:13,046 - ماذا تريد؟ - نريد فقط أن نكون عادلين وصادقين. 343 00:45:14,297 --> 00:45:18,635 نحن خمسة، مع حصانين. 344 00:45:18,718 --> 00:45:22,264 هناك اثنان منكم، مع اثنين من الخيول. 345 00:45:23,139 --> 00:45:27,185 هل يمكنك أن تعطينا أحد خيولك؟ 346 00:45:27,644 --> 00:45:31,064 هل هذا هو؟ 347 00:45:32,482 --> 00:45:37,612 لدينا أيضًا سلاحان فقط لخمسة أشخاص. 348 00:45:37,737 --> 00:45:40,031 ربما يمكنك إقراضنا سلاحين. 349 00:45:41,575 --> 00:45:43,078 اذهب إلى الجحيم! 350 00:45:47,330 --> 00:45:48,407 قف! 351 00:45:53,670 --> 00:45:55,380 سيور! 352 00:45:56,256 --> 00:45:59,551 صديقي يريد قتلك. 353 00:46:00,594 --> 00:46:03,930 إنه يجعل من الصعب أن تجعلني مثلك. 354 00:46:04,014 --> 00:46:08,727 إسمع أيها الأحمق. ليس لديك ليس لديك فكرة عمن تتعامل معه! 355 00:46:08,852 --> 00:46:13,857 لدي سام ستاريت هنا معي! الأفضل وكيل القانون الذي التقى بالفعل. 356 00:46:14,191 --> 00:46:17,819 <ط> هل سمعتني؟ سام ستاريت هنا! 357 00:46:28,955 --> 00:46:32,125 أو أنهم لا يعرفونني، والي،... 358 00:46:32,209 --> 00:46:36,838 أو أنهم لا يهتمون. من الأفضل أن أعيد بندقيتي 359 00:46:39,216 --> 00:46:43,310 <ط>الأجنبي يقول أن صديقه أنا سام جاريت. 360 00:46:43,320 --> 00:46:44,638 <ط> المال النقي! الجميع يعرف ذلك سام غاريت يريد فقط شرب التكيلا. 360 00:46:44,721 --> 00:46:47,641 دعها تأتي. 361 00:46:59,152 --> 00:47:01,363 النزول، موظر! 362 00:47:08,829 --> 00:47:12,082 كن حذرا لهدف هذا في الاتجاه الصحيح. 363 00:47:12,165 --> 00:47:17,087 - هل ما زلت تعرف كيفية استخدام هذا؟ - أتمنى ذلك يا والي. 364 00:47:17,796 --> 00:47:22,551 سيدي، كيف سنعرف هل أنت مع سام ستاريت؟ 365 00:47:22,676 --> 00:47:26,849 أظهر وجهك القبيح و سوف تجد قريبا! 366 00:47:47,033 --> 00:47:48,287 ماذا عن ذلك يا والي؟ 367 00:47:50,560 --> 00:47:52,209 <ط> دعونا نذهب! � سام ستاريت! 367 00:47:59,462 --> 00:48:02,924 - سأتناول هذا المشروب الآن. - أنا آسف يا سام! 368 00:48:17,564 --> 00:48:20,510 - مساء الخير سيد ايرفينغ. - مساء الخير سيدة ماكي. 369 00:48:51,431 --> 00:48:53,892 لماذا يجب علي المضي قدما؟ 370 00:48:54,184 --> 00:48:57,729 أعود وسأمضي قدما. 371 00:49:02,720 --> 00:49:03,760 انتظر. 372 00:49:05,505 --> 00:49:06,520 كل شيء جيد. 371 00:49:08,657 --> 00:49:11,159 مستعد؟ 372 00:49:33,390 --> 00:49:35,851 التقطت؟ 373 00:49:37,727 --> 00:49:41,648 لماذا هذا يا والي؟ هل هذا الرجل ليس له أرجل؟ 374 00:49:42,232 --> 00:49:45,068 يعتني. استمع لي. 375 00:49:45,152 --> 00:49:50,365 إذا قلت هذا لأي شخص من هذه المدينة، أنت نخب! 376 00:49:50,824 --> 00:49:55,412 - سوف يختنق حتى الموت! - لا تقلق. 377 00:49:56,746 --> 00:50:02,878 أخبر العمدة أن سام ستاريت موجود هنا في هذه الغرفة... 378 00:50:03,003 --> 00:50:05,797 وأنه سيذهب إلى الاجتماع في الصباح. 379 00:50:16,016 --> 00:50:21,146 حسنًا، سأعطيك مشروبًا إذا كنت وعد بعدم الصراخ. هل أنت بخير؟ 380 00:50:28,945 --> 00:50:29,907 هل أنت بخير؟ 381 00:50:32,230 --> 00:50:33,105 والي،... 381 00:50:34,119 --> 00:50:37,223 والي،...سأقتلك! 382 00:51:24,501 --> 00:51:26,795 هاري... 383 00:51:29,172 --> 00:51:32,634 - هل أنت نائم؟ - لا. 384 00:51:39,683 --> 00:51:43,311 هل ساقك تؤلمك كثيرا؟ 385 00:51:43,436 --> 00:51:49,526 إنه يقتلني. سأكون محظوظًا إذا تعافيت، إذا تمكنت من ذلك. 386 00:51:59,536 --> 00:52:02,119 هولندا في هذا الفندق الآن،... 387 00:52:02,120 --> 00:52:04,374 إرهاب هذه الفتاة أنه يحتجز. 387 00:52:05,959 --> 00:52:08,353 من يعرف ما هو تفعل ذلك لها! 388 00:52:19,222 --> 00:52:22,550 ولا يجرؤ أحد على مواجهته خائفة من أن يقتلها. 389 00:52:26,613 --> 00:52:30,150 وهل يجب أن أذهب إلى هناك وأعتقله؟ 390 00:52:30,400 --> 00:52:33,212 لقد وعدت العمدة بذلك سوف تفعل ذلك. 391 00:52:33,737 --> 00:52:36,010 فليذهب إلى الجحيم! لن أفعل ذلك. 392 00:52:36,020 --> 00:52:37,240 عليك أن تفعل ذلك! 392 00:52:37,824 --> 00:52:42,120 - لقد وعدت. أنا المندوب. - ثم افعل ذلك بنفسك. 393 00:52:42,245 --> 00:52:45,707 - أنت شريف! - لم أعد كذلك. 394 00:52:46,791 --> 00:52:49,576 ماذا عن الشراب؟ 395 00:52:49,776 --> 00:52:54,570 ليس قطرة، حتى تقول سوف تعتني بهولندا. 396 00:52:56,176 --> 00:52:59,379 سأخبرك بما سأفعله. 397 00:53:00,096 --> 00:53:05,018 اسمحوا لي أن أذهب، أعطني زجاجة و يمكننا التحدث عن ذلك. 398 00:53:12,192 --> 00:53:15,654 مجرد رشفة صغيرة. 399 00:53:38,885 --> 00:53:41,471 هولندا! 400 00:53:43,473 --> 00:53:46,893 هولندا، نريد أتحدث إليك! 401 00:53:52,899 --> 00:53:56,444 <ط> تعال إلى النافذة، لن نطلق النار. 402 00:53:56,653 --> 00:53:59,030 لا تذهب! 403 00:53:59,156 --> 00:54:02,701 (هولاند)، من الأفضل أن تستمع ما علينا أن نقول. 404 00:54:04,661 --> 00:54:08,206 سام! دواء! 405 00:54:08,331 --> 00:54:11,835 وتر! هيا يا سام. 406 00:54:13,086 --> 00:54:16,590 <ط> أعطي كلمتي التي لا أحد آخر سوف يطلق النار عليك. 407 00:54:27,267 --> 00:54:31,897 - ماذا تريد؟ - بندقيتك والفتاة المسكينة. 408 00:54:32,772 --> 00:54:37,977 - تعال واحصل عليهم! - لدينا من سيفعل ذلك. 409 00:54:40,363 --> 00:54:44,743 - ومن سيكون؟ -سام ستاريت. 410 00:54:47,621 --> 00:54:50,415 لا اصدق ذلك... 411 00:54:50,540 --> 00:54:54,044 سام ستاريت لم يعد الشريف. 412 00:54:54,294 --> 00:54:57,881 لا يزال موجودًا، وهو هنا. 413 00:55:01,051 --> 00:55:04,929 - أنا لا أراه. - ستاريت! 414 00:55:12,729 --> 00:55:14,190 ستاريت! 415 00:55:14,730 --> 00:55:16,750 اللعنة! 415 00:55:18,401 --> 00:55:20,862 انه قادم! 416 00:55:22,330 --> 00:55:23,490 القرف! 416 00:55:33,500 --> 00:55:37,295 - عيسى! سام ستاريت... - هل تعرفه؟ 417 00:55:39,422 --> 00:55:42,884 نعم أنا أعلم. 418 00:55:43,593 --> 00:55:47,097 ستاريت، هولندا تريد رؤيتك. 419 00:55:53,019 --> 00:55:55,188 سام ستاريت! 420 00:55:55,272 --> 00:55:59,943 عليك أن تساعدني، سام. سأعطيك مشروبًا إذا قلت شيئًا. 421 00:56:00,861 --> 00:56:04,364 إنه هنا! انتظر! 422 00:56:05,782 --> 00:56:09,202 من فضلك سام! قل شيئا. 423 00:56:29,890 --> 00:56:31,393 إنه سام حقًا. 424 00:56:37,731 --> 00:56:39,742 والله يا سام قل شيئا! 425 00:56:41,067 --> 00:56:42,646 لقد مر وقت طويل يا هاري. 426 00:56:44,520 --> 00:56:45,646 وقتا طويلا. 426 00:56:48,158 --> 00:56:53,163 يمكنك تسليم نفسك الآن، هولاند، أو انتظر حتى يحضره. 427 00:57:00,003 --> 00:57:02,547 ببطء! 428 00:57:09,262 --> 00:57:11,723 ماذا قال؟ 429 00:57:34,120 --> 00:57:38,917 لا ينبغي لي أن أحضره إلى هنا. أستطيع أن أرى ذلك الآن. 430 00:57:45,549 --> 00:57:48,969 كنت فقط الرياء. 431 00:57:51,054 --> 00:57:55,684 الحديث عن الرجال المهمين الذي عرفته. 432 00:57:56,560 --> 00:58:01,148 أنت، على وجه الخصوص، لأن كان الأفضل. 433 00:58:01,982 --> 00:58:06,778 لقد أعجبت بك يا سام، كما لم يحدث من قبل لقد أعجبت برجل آخر. 434 00:58:08,738 --> 00:58:12,200 أنت القانون! 435 00:58:12,325 --> 00:58:15,829 وهناك حاجة لك. كلنا نحتاج... 436 00:58:16,997 --> 00:58:21,251 يمكن للناس حماية أنفسهم ضد هؤلاء... 437 00:58:21,334 --> 00:58:26,381 الذين ظنوا أننا مثل الماشية حتى يتمكنوا من الاستغلال والقتل. 438 00:58:27,424 --> 00:58:30,300 لقد ولدت من أجل هذا... 439 00:58:30,500 --> 00:58:35,708 وأن لا يصبح سكيرًا و إضاعة السنوات الأخيرة من حياتك. 440 00:58:42,355 --> 00:58:45,817 لم أكن سيئًا، أليس كذلك؟ 441 00:58:47,027 --> 00:58:50,155 سام، .... سيئة؟ 442 00:58:50,447 --> 00:58:53,992 لم يساويه أحد. 443 00:59:11,468 --> 00:59:15,472 -سام ستاريت... - من هو هذا الرجل؟ 444 00:59:15,972 --> 00:59:19,434 من هو سام ستاريت؟ 445 00:59:19,810 --> 00:59:22,420 أحد معارفه القديمة. لقد كان رجل قانون. 446 00:59:22,430 --> 00:59:25,857 - هل طاردك؟ - من حين لآخر. 446 00:59:27,400 --> 00:59:31,988 لقد كان جيدًا أيضًا. ربما لا يزال الأمر كذلك. 447 00:59:39,663 --> 00:59:41,454 تعرف يا بيس... 448 00:59:42,465 --> 00:59:47,158 - كان بإمكاني قتله مرة واحدة. - لكنه لم يفعل. 449 00:59:50,340 --> 00:59:55,971 - ماذا ستفعل الآن؟ - سأقتله... هذه المرة. 450 00:59:59,349 --> 01:00:03,562 - لقد قتل الشريف. - لكن الشريف أطلق عليه النار. 451 01:00:03,687 --> 01:00:09,234 - فقط بعد أن أطلق النار على ريجي في اليد. - ولكن هذا ريجي أطلق النار أولا. 452 01:00:10,110 --> 01:00:13,321 حسنًا، كانت هولندا ستطلق النار عليه. 453 01:00:13,446 --> 01:00:16,867 يبدو أنه فقط أراد الدفاع عن نفسه. 454 01:00:16,950 --> 01:00:20,412 احكي يا والي... 455 01:00:21,371 --> 01:00:24,791 ماذا أفعل هنا...بالضبط؟ 456 01:00:24,875 --> 01:00:30,005 - لقتل هولندا؟ - لا، للقبض عليه وتقديمه للمحاكمة. 457 01:00:32,215 --> 01:00:37,637 أوه، أرى! أمد يدي وأبتسم أطلب بندقيته فيعطيها... 458 01:00:37,721 --> 01:00:41,308 وسوف تكون المدينة راضية؟ 459 01:00:42,726 --> 01:00:48,607 لا أعرف يا والي. يريدون رؤية إطلاق النار... 460 01:00:49,399 --> 01:00:52,944 وشخص ميت. 461 01:00:55,339 --> 01:00:56,991 من الأفضل أن ترتدي ملابسك يا سام. 462 01:00:57,127 --> 01:00:58,698 كثير من الناس يريدون مقابلتك. 463 01:01:01,135 --> 01:01:02,753 أنا أيضا بحاجة إلى الحلاقة. 464 01:01:07,237 --> 01:01:10,924 - لا، لا! إلا بعد الاجتماع! - هيا يا والي، رشفة واحدة فقط. 465 01:01:11,108 --> 01:01:12,209 إتركني يا والي. 465 01:01:15,677 --> 01:01:17,181 والي، أريد ذلك الآن! 466 01:01:17,560 --> 01:01:19,320 سوف كسره! 466 01:01:22,015 --> 01:01:23,630 والي، سأمزق خصيتيك! 467 01:01:23,650 --> 01:01:26,561 ليس لدي كرات، لم يكن لدي أبدا. سوف يشرب فقط بعد الاجتماع. 467 01:01:30,690 --> 01:01:34,236 - بعد؟ - بعد. 468 01:01:39,533 --> 01:01:41,701 بعد! 469 01:02:01,221 --> 01:02:05,517 شريف ستاريت، إنه لمن دواعي سروري رؤيتك. دعنا نذهب إلى الداخل، شريف! 470 01:02:05,642 --> 01:02:09,062 دعنا نذهب إلى الداخل! 471 01:02:15,235 --> 01:02:18,697 نحن بحاجة لك يا سيدي. 472 01:02:31,418 --> 01:02:35,505 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - أوه،... 473 01:02:41,928 --> 01:02:43,930 التحدث إلى الناس، شريف. 474 01:02:46,766 --> 01:02:50,312 -حسنا، أولا يجب أن... - اقتل هولندا. 475 01:02:54,941 --> 01:03:00,030 - أولا أنا بحاجة لتلقي الدفع. - لقد اهتممنا بذلك بالفعل يا شريف. 476 01:03:00,113 --> 01:03:01,781 - أوه، هل تم الاعتناء بهم؟ - نعم. 477 01:03:01,865 --> 01:03:05,368 - 200 دولار! - ليس سيئًا! 478 01:03:07,537 --> 01:03:10,430 - سام، ما هو الخطأ؟ - لا يكفي. 489 01:03:10,440 --> 01:03:11,600 مثل؟ 479 01:03:12,209 --> 01:03:15,520 لذلك الرجل المجنون، أكثر من ذلك بكثير. 480 01:03:15,530 --> 01:03:16,713 مثل؟ 480 01:03:18,965 --> 01:03:20,510 لأخذ هاري هولاند للمحاكمة،... 481 01:03:20,510 --> 01:03:21,540 أو... 481 01:03:22,520 --> 01:03:23,803 واجهه. 481 01:03:27,390 --> 01:03:30,894 أو واجهه. 482 01:03:34,231 --> 01:03:37,776 ألفي دولار. 483 01:03:40,904 --> 01:03:43,365 سيكون لديك لهم! 484 01:03:50,664 --> 01:03:54,125 يجب أن تكون ريجي. 485 01:03:54,417 --> 01:03:57,671 أي أحمق في المدينة أنت تعرف ذلك. 486 01:03:57,754 --> 01:04:02,609 هل أنت مجنون؟ إنها أكثر من 5 دولارات للشخص الواحد في هذه المدينة. 487 01:04:02,610 --> 01:04:03,760 أنا أدفع ثمن هذا! 487 01:04:17,607 --> 01:04:21,361 حصلت على شارتك... شريف! 488 01:04:27,117 --> 01:04:29,494 يمين! 489 01:04:35,501 --> 01:04:38,962 غسول الشعر 490 01:04:49,765 --> 01:04:53,227 هاري. العشاء جاهز. 491 01:04:54,770 --> 01:04:58,118 إنه جيد ضد القشرة! إنه يعمل العجائب. 492 01:04:58,318 --> 01:05:01,513 لقد أعطاها لي زعيم قديم. 493 01:05:04,363 --> 01:05:07,574 يبدو أن هناك المزيد من الناس هناك. 494 01:05:07,700 --> 01:05:11,870 كان والدي العجوز يقول: "عندما ترى الكثير الناس مجتمعون..." 495 01:05:11,954 --> 01:05:15,416 "انضم إليهم أو ابتعد." 496 01:05:15,541 --> 01:05:19,670 - وكان شيخا حكيما . - ليس كثيرا. 497 01:05:20,963 --> 01:05:24,633 صعد إلى سطح منزلنا الحظيرة أثناء العاصفة ... 498 01:05:25,634 --> 01:05:28,332 لفحص السائق من مانعات الصواعق. 499 01:05:29,888 --> 01:05:34,560 وبعد الجنازة كانت والدتي غاضبًا من الحظيرة وأحرقها. 500 01:05:35,227 --> 01:05:40,024 بيس، ماذا عنك وأنا هل يجب أن نتناول الويسكي؟ 501 01:05:44,486 --> 01:05:48,115 <ط> هولندا! سام ستاريت هنا! 502 01:06:02,337 --> 01:06:06,884 لماذا لا تترك الفتاة وتتركها تذهب؟ ليس لها علاقة بالموضوع. 503 01:06:07,092 --> 01:06:11,305 إذا تركتها تذهب، ما الذي يمنعهم لتفجير الفندق؟ 504 01:06:11,430 --> 01:06:15,642 لا أريد أن أقتله، فقط خذه للمحاكمة. 505 01:06:15,768 --> 01:06:18,439 - حديث صغير! - انزل هنا وتوقف عن الصراخ. 506 01:06:18,660 --> 01:06:21,590 - اصعد! - لا، أنت تنزل. 506 01:06:21,656 --> 01:06:24,812 تعال هنا ودعونا نتحدث شرب كوب من الويسكي. 507 01:06:25,612 --> 01:06:28,672 هذا الوغد... مثل الرجال العقلاء. 508 01:06:38,540 --> 01:06:41,044 افتح الباب. 509 01:07:00,729 --> 01:07:03,291 إنه مفتوح! 510 01:07:11,657 --> 01:07:15,202 لقد كان قاسياً جداً معك؟ 511 01:07:16,328 --> 01:07:19,623 أحيانا. 512 01:07:22,918 --> 01:07:25,212 قفل! 513 01:07:25,337 --> 01:07:29,925 ليس من أسلوبك يا هولاند أن تختبئ خلف التنانير النسائية. 514 01:07:31,427 --> 01:07:35,723 وليس من أسلوبك التدخل الأنف حيث لا يهمك. 515 01:07:35,848 --> 01:07:40,787 قالوا أنه سرق المال وقتل رجلا. 516 01:07:40,830 --> 01:07:42,187 إنهم حمقى! 516 01:07:43,856 --> 01:07:47,609 سنكتشف ذلك في المحاكمة. 517 01:07:55,617 --> 01:07:59,079 القرود تعضني! هل يعرفون؟ 518 01:08:01,123 --> 01:08:04,668 - أتعلم؟ - أنك في حالة سكر. 519 01:08:07,796 --> 01:08:12,384 في حالة سكر أو الرصين، لا يزال أستطيع أن أواجهك، هولندا. 520 01:08:13,302 --> 01:08:17,931 لا أعتقد أنهم يعرفون، أو أنهم لا يعرفون لأرسلوك عليّ. 521 01:08:19,641 --> 01:08:21,645 شريف، هل كل شيء على ما يرام هناك؟ 522 01:08:32,404 --> 01:08:34,865 نحن نتحدث الآن. 523 01:08:38,243 --> 01:08:42,830 نحن نتحدث! الجميع يذهب إلى منازلهم. تعال. 524 01:08:51,840 --> 01:08:56,136 - إذًا... ألم تكن أول من أطلق النار؟ - لا. 525 01:08:59,431 --> 01:09:03,060 - هل كان عليك قتل الشريف؟ - عادة. 526 01:09:07,940 --> 01:09:11,360 حسنًا، دع الفتاة تذهب. 527 01:09:11,694 --> 01:09:15,155 أريد البقاء! 528 01:09:25,207 --> 01:09:28,669 هاري "الوسيم"... 529 01:09:29,044 --> 01:09:32,339 حسنا،... 530 01:09:32,464 --> 01:09:35,759 الآن أتيحت لي الفرصة للتفكير قليلا،... 531 01:09:37,052 --> 01:09:40,556 وجمع كل الأجزاء معًا،... 532 01:09:40,973 --> 01:09:44,476 أعتقد أننا في القرف هائلة! 533 01:09:49,648 --> 01:09:53,110 - لقد كنا من قبل. - أوه، نعم، نعم. 534 01:09:54,820 --> 01:09:58,909 مثل ذلك الوقت الذي أطلقت فيه النار في حنجرة القاضي. 535 01:09:59,820 --> 01:10:01,640 آه، نات فوسيت القديمة. 535 01:10:01,650 --> 01:10:04,872 - يمين. داخل المحكمة. - لقد كان ابن العاهرة! 536 01:10:06,999 --> 01:10:11,628 - ربما مات بالفعل. - أتمنى ذلك. 537 01:10:15,674 --> 01:10:19,219 - كانت تلك الأوقات الجيدة! - نعم... 538 01:10:21,597 --> 01:10:25,059 حسنًا لقد تغيرت الأمور الآن، هاري، الرجل يكبر. 539 01:10:28,354 --> 01:10:32,066 حسناً، هذا يحدث للجميع، طوال الوقت. 540 01:10:34,443 --> 01:10:37,946 الجحيم ، لديك نفس الشيء أكبر مني. 541 01:10:39,031 --> 01:10:42,785 لقد كنت صبيا عندما كنا نحن نعلم. 542 01:10:42,868 --> 01:10:48,165 لقد قضيت وقتًا ممتعًا مع جيسي. الكل وهم يعرفون أنك أكبر منه. 543 01:10:48,290 --> 01:10:51,085 ما هذا؟ أنت في حالة سكر! 544 01:10:51,210 --> 01:10:54,338 أنت لم تغير أي شيء. 545 01:10:54,463 --> 01:10:58,675 وعندما وصلت إلى تلك المدينة، توقعت أن أقابله عند الحلاق.. 546 01:10:58,801 --> 01:11:00,310 أبحث في المرآة. 547 01:11:00,320 --> 01:11:04,306 اللعنة يا سام، كان يجب أن أقتله في سايدويندر ريدج! 547 01:11:04,390 --> 01:11:08,102 فلماذا لم تفعل ذلك، أنت لقيط متعجرف؟ 548 01:11:08,560 --> 01:11:10,110 لا تضايقني يا سام. 549 01:11:10,120 --> 01:11:13,899 كنا وحدنا، لم يكن هناك أحد يبحث! 549 01:11:13,982 --> 01:11:16,568 اخرج من تحت بطانيتي، وكان هناك. 550 01:11:16,652 --> 01:11:21,365 "وسيم" هاري هولاند. كنت خلفه منذ 10 سنوات! يقف هناك. 551 01:11:21,490 --> 01:11:27,329 - نظر إلي، لكنه لم يسحب البندقية. - لا أتذكر أنك أخرجت حقيبتك. 552 01:11:27,579 --> 01:11:31,792 - لماذا لم تفهم الأمر يا هاري "الوسيم"؟ - كنت أعزل! 553 01:11:31,917 --> 01:11:34,044 حديث صغير! 554 01:11:34,169 --> 01:11:36,649 ابتسم لي، والتقط حصانه وغادر،... 555 01:11:36,650 --> 01:11:38,382 لأنه لم يكن هناك من يقول: 555 01:11:38,507 --> 01:11:42,845 "رأيت هاري هولاند "الوسيم". اقتل سام ستاريت." 556 01:11:42,928 --> 01:11:47,600 استمع هنا. قلت ل كل من كان سيقتلني. 557 01:11:47,601 --> 01:11:50,769 فلماذا لم تطلق النار؟ هاه؟ 558 01:11:51,937 --> 01:11:53,772 أنا،... 559 01:11:58,027 --> 01:12:01,655 لقد سئمت من القتل. 560 01:12:06,952 --> 01:12:10,414 لذلك، بدأ الشرب. 561 01:12:10,497 --> 01:12:13,159 أوه، الحياة مليئة بالمفاجآت. 562 01:12:14,043 --> 01:12:18,297 � كيف تجدك في هذا مدينة صغيرة جميلة. 563 01:12:18,380 --> 01:12:23,010 - لا تقلق. انا ذاهب الى المكسيك. - أوه، لا، لا. 564 01:12:25,387 --> 01:12:28,891 - مثله؟ - سأوقفه! 565 01:12:29,767 --> 01:12:33,270 - لماذا؟ - لأنها وظيفتي. 566 01:12:49,328 --> 01:12:52,956 علاوة على ذلك، أنا بحاجة إلى المال. 567 01:13:00,589 --> 01:13:02,293 الحياة مليئة بالمفاجآت. 568 01:13:17,231 --> 01:13:20,776 نعتقد أننا لن نفعل ذلك مرة أخرى أبدًا سوف أعود يا شريف 569 01:13:21,777 --> 01:13:24,405 هل لديك أموالي، ريجي؟ 570 01:13:28,951 --> 01:13:32,454 ماذا حدث يا شريف. ماذا يحدث هنا؟ 571 01:13:32,621 --> 01:13:37,167 - سأبحث عن القاضي. - إنها قادمة إلى هنا، عبر يونيون ويلز. 572 01:13:37,292 --> 01:13:40,505 يونيون ويلز؟ لماذا؟ إنه أسبوع على ظهور الخيل، أليس كذلك؟ 573 01:13:40,510 --> 01:13:41,547 لا أكثر. 573 01:13:41,630 --> 01:13:46,468 - محطة القطار على بعد 8 كم من هنا. - سيصل بعد غد. 574 01:13:50,973 --> 01:13:55,020 حسنًا، فلنخرج هؤلاء الأشخاص من الشارع. هذا ليس سيرك. 575 01:13:55,030 --> 01:13:56,270 سوف أقوم بترتيب الأمر. 575 01:13:56,645 --> 01:14:00,190 حسنًا، الجميع يعودون إلى منازلهم! 576 01:14:00,315 --> 01:14:04,862 اذهب للمنزل الآن. لا يوجد شيء لنرى. 577 01:14:06,780 --> 01:14:10,015 - انها في وقت لاحق. - في غرفة النوم. 578 01:14:10,020 --> 01:14:11,452 أعطني الزجاجة، والي. 578 01:14:11,827 --> 01:14:15,289 من فضلك، ليس في الشارع. 579 01:14:26,592 --> 01:14:30,054 "ماذا عنك يا بروتوس؟" 580 01:14:43,025 --> 01:14:46,209 انتبهوا أيها السيدات والسادة. هذا إنها مجرد مقدمة للمذبحة... 581 01:14:46,210 --> 01:14:47,696 أنك سوف تكون قادرا على الشهادة. 581 01:14:47,821 --> 01:14:53,452 لهذه الأوقات الصعبة و سيقدم قيصر قربانًا للآلهة. 582 01:14:54,620 --> 01:14:59,166 البالغين 25 سنتًا والمرطبات المجانية. 583 01:15:30,698 --> 01:15:34,410 استيقظ. هيا، انهض! 584 01:15:36,870 --> 01:15:40,374 يتحرك! 585 01:15:46,505 --> 01:15:48,966 حسنا، ماذا يمكنني أن تفعل بالنسبة لكم الأولاد؟ 586 01:15:49,091 --> 01:15:53,762 تبين لنا مدى السرعة التي يمكنك اركب حصانك واترك المدينة. 587 01:15:54,346 --> 01:15:58,517 سأغادر مباشرة بعد المحاكمة من السيد هولاند. 588 01:15:58,600 --> 01:16:02,896 - ليست هناك حاجة للمحاكمة. - قاضي المقاطعة سيكون هنا قريبا. 589 01:16:03,022 --> 01:16:07,609 يمكن للقاضي مواصلة خط سير الرحلة، لأننا لن نحتاج إليها. 590 01:16:10,195 --> 01:16:16,326 - حسنا، لدينا صفقة، ريجي. - التعامل مع سكير لا قيمة له. 591 01:16:19,371 --> 01:16:25,044 سرا، يمكنه أن يفلت من العقاب المال قبل مواجهة هولندا. 592 01:16:25,961 --> 01:16:29,548 ما كنت تنوي القيام به؟ ماذا تخطط؟ قتله؟ 593 01:16:30,382 --> 01:16:33,552 - سوف يقتل الفتاة ويقتله. - اسكت! 594 01:16:33,635 --> 01:16:37,139 اصمت أيها الوغد المنافق! 595 01:16:37,339 --> 01:16:39,030 الآن،... 596 01:16:39,808 --> 01:16:43,270 أريد هذا المال. يتحرك! 597 01:16:54,114 --> 01:16:57,493 ربما هذا سوف يساعد. 598 01:17:07,669 --> 01:17:10,253 اشرب يا شريف! 599 01:17:12,052 --> 01:17:15,383 - بحق الجحيم...! - تفضل! 600 01:17:15,903 --> 01:17:18,116 يلعق! 601 01:17:18,764 --> 01:17:22,101 لا تغضبني يا ريجي! 602 01:17:22,184 --> 01:17:25,771 المضي قدما، لعق ذلك! 603 01:17:26,021 --> 01:17:30,526 لن يعلم أحد غيرنا ونحن لا نهتم. 604 01:17:31,944 --> 01:17:34,321 هيا، لعق! 605 01:17:41,120 --> 01:17:45,005 والله إنها المرة الثانية 606 01:17:45,751 --> 01:17:48,489 يا إلهي، أنت تتعرق كثيرًا يا ريجي. 607 01:17:49,378 --> 01:17:51,020 أنت عونا كبيرا! 608 01:17:51,130 --> 01:17:53,924 وهم يعرفون مكان السجن. اذهب إلى هناك مع ريجي. 608 01:17:56,176 --> 01:18:00,389 هذا ليس عادلا. أنا لست سعيدا وبهذا يا ستاريت! 609 01:18:00,472 --> 01:18:05,352 لن تعمل معي بعد الآن! هذه هي وظيفته الأخيرة في هذه المدينة. 610 01:18:15,738 --> 01:18:18,449 إنه ظلم! 611 01:18:20,659 --> 01:18:23,746 لكن ماذا بحق الجحيم...؟ 612 01:18:24,079 --> 01:18:28,125 إنهم بحاجة إلى البقاء في مكان واحد آمن يا والي. القبض عليهم. 613 01:18:28,751 --> 01:18:31,211 داخل! 614 01:18:34,923 --> 01:18:38,218 كن حذرا مع هذا الدم! 615 01:18:42,056 --> 01:18:45,684 أيها الأولاد. اخرج من هنا. أنت أيضاً. الجميع خارج! 616 01:18:47,186 --> 01:18:49,563 اخرج من هناك. 617 01:18:49,650 --> 01:18:53,560 هيا، النزول. يا رفاق، اخرجوا من هنا! 618 01:18:53,659 --> 01:18:57,029 - اسمع يا شريف.. - منذ متى وانت تم بناء هذا؟ 619 01:18:57,154 --> 01:19:01,700 منذ يوم هولندا حبس نفسه في الفندق. 620 01:19:02,034 --> 01:19:04,454 من الأفضل الخروج من هناك. 621 01:19:05,871 --> 01:19:08,332 من الأفضل أن تغادر! 622 01:19:14,463 --> 01:19:18,759 - لقد أعطيت الأمر.. - سأعطي الأوامر الآن. 623 01:19:18,884 --> 01:19:23,097 أريد كل الأسلحة في المدينة محبوس في السجن،... 624 01:19:23,222 --> 01:19:26,875 قبل أن آخذ هولندا للمحاكمة. هل هو واضح؟ 625 01:19:27,075 --> 01:19:28,516 والي؟ 626 01:19:31,814 --> 01:19:34,858 هيا، اخرج من هنا! 627 01:19:36,276 --> 01:19:40,906 لقد أردت شريفاً وحصلت له واحدة. 628 01:19:49,998 --> 01:19:55,295 "لقد وقفوا وشجاعتهم والآن دمرك." 629 01:19:56,922 --> 01:20:02,636 "لقد أعطيت حليب ثديي وأعرف كيف إنه أمر لا يوصف أن أحب الطفل الذي أرضعه." 630 01:20:03,387 --> 01:20:07,099 "لكن اللحظة أنظر إلى وجهي وهو يبتسم..." 631 01:20:07,599 --> 01:20:09,729 "الثدي ليخرجك منه فم بلا أسنان..." 632 01:20:09,730 --> 01:20:12,229 وسوف ينكسر رأسه إذا كان الأمر كذلك قد أقسم عليه." 632 01:20:12,354 --> 01:20:15,899 "تماما كما أقسمت بخصوص هذا." 633 01:20:16,984 --> 01:20:21,613 - هل لي أن ملعون! - ماكبث أيضاً. 634 01:20:27,036 --> 01:20:30,247 يا إلهي، بيس! لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا. 635 01:20:30,372 --> 01:20:35,002 أنت عظيم. قل لي ماذا يعني هذا؟ 636 01:20:35,753 --> 01:20:40,340 وهذا يعني أنه عندما تقترح لفعل شيء ما، افعله. 637 01:20:42,134 --> 01:20:46,764 هل كان ستاريت على حق؟ مثلي، هل كنت بحاجة إلى جمهور؟ 638 01:20:48,557 --> 01:20:51,852 كان في حالة سكر. 639 01:20:51,977 --> 01:20:56,607 هاري كن صادقاً مع نفسك وسوف يتبعه ليلا ونهارا. 640 01:20:57,107 --> 01:21:00,652 لا تكذب ولا تحاربه. 641 01:21:04,573 --> 01:21:06,492 هولندا! 642 01:21:11,982 --> 01:21:14,275 ماذا بحق الجحيم تريد الآن؟ 643 01:21:14,500 --> 01:21:18,670 دعني أعتقلك وستكون آمنًا حتى يحكم عليه القاضي. 644 01:21:18,754 --> 01:21:23,050 سام، أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك فرصة مع قاض من هذه المدينة. 645 01:21:23,133 --> 01:21:27,763 - سيأتي القاضي من يونيون ويلز. - أسبوع من السفر؟ 646 01:21:29,060 --> 01:21:33,028 وسوف يصل صباح الغد بالقطار. سيكون لديك محاكمة عادلة. 647 01:21:33,070 --> 01:21:34,228 أعدك بذلك. 647 01:21:45,989 --> 01:21:49,034 سأفكر في الأمر. 648 01:22:27,406 --> 01:22:31,660 - سمعت أن هاري هولاند هنا. - هذا صحيح. 649 01:22:31,744 --> 01:22:35,530 - هل هو في السجن؟ - ليس بعد، ولكن سيكون قريبا. 650 01:22:35,540 --> 01:22:36,645 عظيم. 650 01:23:18,457 --> 01:23:23,337 حضرة القاضي، أنا والي بلودجيت، المندوب... 651 01:23:33,222 --> 01:23:38,811 سام! لقد رأيت للتو قاضي المقاطعة. هل تعرف من هو؟ 652 01:23:39,061 --> 01:23:42,606 نات فوسيت، القاضي المشنوق! 653 01:23:53,409 --> 01:23:56,995 ألم تطلق هولندا النار عليه في حلقه؟ 654 01:24:39,288 --> 01:24:42,820 - إنه أنا. سام. - ماذا تريد بحق الجحيم؟ 655 01:24:42,840 --> 01:24:43,917 مفتوح! 655 01:24:45,627 --> 01:24:49,131 - من معك؟ - لا أحد، اللعنة! 656 01:25:03,187 --> 01:25:06,774 - هل وصل القاضي؟ - أنت تراهن. 657 01:25:08,444 --> 01:25:13,238 - ماذا جرى؟ - � نات فوسيت. 658 01:25:15,157 --> 01:25:19,661 - لقد وعدني بمحاكمة عادلة. - أنا أعرف. لكن لدي فكرة... 659 01:25:21,580 --> 01:25:23,457 أيها السكير عديم الفائدة! 660 01:25:23,582 --> 01:25:28,337 اغتصب، سرق، نهبت وقتلت. 661 01:25:29,338 --> 01:25:35,803 تسامحك معناه الخيانة تطلعات هذا البلد العظيم. 662 01:25:40,015 --> 01:25:43,602 الله يحكم عليه. 663 01:25:44,311 --> 01:25:50,192 هاري هولاند، أنا أدين لك أن تكون كذلك معلقاً من رقبته حتى الموت. 664 01:25:53,529 --> 01:25:58,617 هذه كلمات جميلة، ولكن أعتقد لقد سمعهم السيد هولاند من قبل. 665 01:25:59,284 --> 01:26:03,914 ولن يتخلى عن حريته ليتم الحكم عليك. 666 01:26:06,875 --> 01:26:10,254 - هل يعرف أنني هنا؟ - نعم. 667 01:26:10,379 --> 01:26:13,841 فكيف نخرجه من هذا الفندق؟ 668 01:26:13,924 --> 01:26:17,469 دعونا لدينا مبارزة. 669 01:26:19,138 --> 01:26:24,685 إذا فاز، سيكون حرا. إذا خسر، سيتم تحقيق العدالة. 670 01:26:26,145 --> 01:26:29,690 سأواجهه صباح الغد. 671 01:26:32,234 --> 01:26:35,112 فقط هو وأنا. 672 01:28:04,910 --> 01:28:07,329 هولندا! 673 01:28:12,251 --> 01:28:15,671 دع الفتاة تخرج! 674 01:28:25,264 --> 01:28:26,767 بيس! من هنا. 675 01:29:46,095 --> 01:29:50,974 - لا زال بإمكانك تسليم نفسك يا هاري. - بحق الجحيم أستطيع، شريف. 676 01:30:33,392 --> 01:30:35,803 السيد هولاند! 677 01:30:50,075 --> 01:30:54,747 يا إلهي، لقد فعل ذلك! فاز هاري هولاند. 678 01:31:18,389 --> 01:31:21,482 لقطة جميلة يا شريف! لقطة جميلة! 679 01:31:33,535 --> 01:31:37,998 ابتعد عنه! لقد كان لديهم بالفعل عرضهم. 680 01:31:39,291 --> 01:31:42,753 والي، اتصل برجلين لوضعه في العربة. 681 01:31:44,630 --> 01:31:47,156 سأدفنه بنفسي. 682 01:31:47,966 --> 01:31:52,596 انا ذاهب لجعل جيدة على المال الذي دفع لي. 683 01:32:05,150 --> 01:32:09,405 دعونا نأمل أن لا يكون بيل سيتي أبدًا ولكن من خلال ذلك. 684 01:32:09,488 --> 01:32:11,588 آمين! 685 01:32:12,449 --> 01:32:15,536 مقبرة مدينة بيل 686 01:32:42,271 --> 01:32:45,941 هل يرغب أي شخص في أن يأخذ أم بوم ويسكي؟ 687 01:32:46,442 --> 01:32:49,611 ديابوس، ليس كذلك؟ 688 01:32:49,695 --> 01:32:54,033 حسنًا، أنا لا أشرب الخمر، لكن vou tomar um gole. 689 01:32:54,116 --> 01:32:58,662 - هذا ينتن مثل الطين. - جيبسون هو من اخترعها . 690 01:32:59,872 --> 01:33:03,751 - إنه غراء بالكاتشب. - أعتقد أن هناك شيئًا يخصني. 691 01:33:05,044 --> 01:33:07,263 التأمين الخاص بي. 692 01:33:07,880 --> 01:33:10,734 هذا هو النصف الخاص بك، شريك. 693 01:33:11,438 --> 01:33:13,536 هل تعلم يا سام... 694 01:33:13,736 --> 01:33:17,000 - أعتقد أنني حصلت عليه قبلك. - أوه، أنت لم تحصل على أي شيء! 695 01:33:17,639 --> 01:33:21,226 - أستطيع أن أفعل ذلك في أي وقت. - لا، لا يمكنك ذلك. 696 01:33:21,310 --> 01:33:24,772 - نعم أستطيع. - لا، لا يمكنك ذلك. 697 01:33:42,498 --> 01:33:44,451 أعتقد أنني فعلت ذلك مرة أخرى! 698 01:33:44,980 --> 01:33:46,560